Appropriazioni Indebite in Opere Letterarie, Fumettistiche, Televisive e Cinematografiche

In questo post avevo parlato dei numerosi lavori che Stephen King ha spacciato per sue idee originali e l'anno scorso abbiamo anche esaminato il caso del suo romanzo La Zona Morta. Ma non è stato certo l'unico: anche altri autori si sono appropriati di lavori altrui senza i dovuti riconoscimenti oppure hanno scritto racconti con trame sospettosamente simili a quelle di altri. I casi in cui mi sono imbattuto sono tanti e qui ho voluto riportare quelli più interessanti.

Incubo in Giallo

Incubo in Giallo è un racconto di Fredric Brown pubblicato nel 1961. Tornato a casa, un uomo uccide la moglie; allora si accendono le luci e spuntano fuori gli amici ad augurargli a sorpresa "buon compleanno", cogliendolo sul fatto.

La trama è un plagio del racconto L'Assassino di Marion, scritto da Stan Lee e pubblicato nell'agosto del 1953 sulla rivista a fumetti Mystery Tales.

La trama è stato scopiazzata anche nel racconto Three's a Crowd, pubblicato nell'ottobre del 1953 sulla rivista a fumetti Shock SuspenStories, e trasposto poi nel 1990 in un episodio della serie televisiva I Racconti della Cripta.

Two Much

Two Much è un romanzo di Donald Westlake uscito nel 1975. Un giovanotto amorale conosce due belle e ricche gemelle; per portarsele a letto tutte e due e mettere le mani sul loro patrimonio, finge di avere anche lui un fratello gemello, acconciandosi e comportandosi in maniera diversa a seconda della gemella con cui si trova, e vedendole a giorni alterni, fino ad arrivare a sposarle entrambe. Da questo romanzo sono stati tratti due film, uno francese e uno americano.

L'idea di base (anche se non il finale) è un plagio del racconto Split Personality!, pubblicato nel 1953 sulla rivista a fumetti Vault of Horror, e trasposto nel 1992 in un episodio della serie televisiva I Racconti della Cripta. 

Il racconto è stato plagiato anche nel 1983 nell'episodio Split Decision della serie televisiva I Viaggiatori delle Tenebre, che lo scopiazza anche nel finale.

Il Libraio che Imbrogliò l'Inghilterra

Il Libraio che Imbrogliò l'Inghilterra è un racconto di Roald Dahl pubblicato su Playboy nel 1987. Un disonesto libraio truffa le ricche vedove inglesi: dopo aver letto gli annunci mortuari, manda un conto per un falso ordine fatto dal defunto riguardo imbarazzanti libri con immagini esplicite. Perciò le vedove si affrettano a pagare per evitare scandali; tranne l'ultima, che chiama la polizia, certa che il marito non potesse aver fatto un ordine del genere, dato che era cieco. 

Questa trama è un plagio del racconto Clerical Error di James Gould Cozzens, pubblicato nel 1935; il racconto era stato anche trasposto nel 1983 in un episodio della serie televisiva Il Brivido dell'Imprevisto, che nelle prime due stagioni era presentata dallo stesso Dahl. 

Akhbar's Daughter

Akhbar's Daughter è un episodio della serie televisiva Un Salto nel Buio, che all'epoca (1988) non venne utilizzato, e perciò si trova solo su DVD. Un uomo, in Oriente per affari, viene ospitato da un cliente; di nascosto ha una notte di passione con la figlia del suo ospite, e il mattino dopo scopre che la ragazza viene tenuta segregata nella sua stanza perché affetta dalla lebbra. 

Questo episodio è una trasposizione, ma senza accreditamento, del racconto di Roald Dahl L'Ospite, pubblicato nel 1965 su Playboy; la trama è a sua volta un plagio di Intoccabile, racconto di Robert Bloch pubblicato nel 1961, dove al posto della lebbra si usava il colera. È anche possibile che tale racconto sia alla base della celebre leggenda urbana del "Benvenuto nel mondo dell'AIDS".

Ritorno al Futuro - Parte II

In Ritorno al Futuro - Parte II (1988) durante un viaggio nel futuro il cattivo della serie ruba ai protagonisti la macchina del tempo per consegnare al giovane se stesso un almanacco coi risultati sportivi dal 1950 al 2000, perché li usi per diventare ricco; loro dovranno quindi cercare di riprenderlo. 

Questa trama è stata rubacchiata dal racconto di Alfred Bester Del Tempo e della Terza Strada (1951), in cui per un'anomalia temporale un avvocato riceve un almanacco del 1990 invece che del 1950; perciò viene mandato un uomo indietro nel tempo a riprenderlo, così che non usi lo usi per arricchirsi immeritatamente. 

Dragonheart

Dragonheart è un film del 1996. Un cavaliere stringe amicizia con un drago, e i due diventano dei truffatori: il drago finge di attaccare i villaggi, così il cavaliere interviene come ammazzadraghi, e poi i due si spartiscono la ricompensa.

Il soggetto del film è un plagio del racconto di Roger Zelazny L'Affare San Giorgio, pubblicato nel 1980.

The Truman Show

The Truman Show è un film del 1998. A sua insaputa la vita di Truman Burbank è un gigantesco show televisivo, trasmesso per 24 ore al giorno in tutto il mondo, in cui viene ripreso da innumerevoli telecamere nascoste; niente è reale, tutte le persone che lo circondano sono attori. Il meccanismo inizia a incrinarsi quando Truman comincia a sospettare che nella sua vita ci sia qualcosa di strano.

La trama è presa dall'episodio Servizio Speciale della serie televisiva Ai Confini della Realtà (1988). Ma questo si rifà al cortometraggio Secret Cinema diretto da Paul Bartel (1968), che il regista ha riproposto nel 1985 in un episodio della serie televisiva Storie Incredibili. Jane pensa che nella sua vita stiano accadendo cose strane: infatti a sua insaputa le sue attività quotidiane vengono filmate di nascosto con la complicità di quelli che la circondano, che recitano una parte; il film viene poi proiettato in un cinema per la curiosità morbosa degli spettatori.

Matrix

Matrix è un film del 1999, scritto e diretto dai Wachowski. La realtà è solo una finzione virtuale creata dalle macchine in modo da utilizzare fin dalla nascita gli umani per produrre energia; il protagonista si unisce alla resistenza. 

Nel 1992 Stefano Disegni e Massimo Caviglia avevano realizzato il fumetto Razzi Amari, in cui una dittatura controlla le menti delle persone mediante un microchip inserito nel cervello di ogni neonato, che dà l'illusione di vivere in un mondo bellissimo; il protagonista se ne accorge e si unisce alla resistenza. Data le somiglianze con diverse sequenze, il duo valutò una causa per plagio ai Wachowski (noti collezionisti di fumetti da tutto il mondo); ma ci sarebbero voluti molti soldi, così furono costretti a lasciar perdere.

La Fenice 

Sunshine è un film di Danny Boyle del 2007. Nel futuro il sole si è quasi spento e la superficie della Terra è ricoperta dai ghiacci: l’umanità è costretta a vivere nel sottosuolo, lottando per la sopravvivenza. Perciò viene approntata una missione per lanciare una testata atomica nel Sole nel tentativo di riaccenderne le reazioni termonucleari. L’equipaggio però non riesce a sganciare la testata, così decidono di sacrificarsi lanciandosi con l'astronave nel Sole, che finalmente si riaccende.

La sceneggiatura di questo film è un plagio del racconto La Fenice di Clark Ashton Smith, pubblicato nel 1954.

Dylan Dog

Negli albi di Dylan Dog, fumetto creato da Tiziano Sclavi nel 1986, sono numerose le citazioni o le ispirazioni da film e libri. In alcuni sono citati espressamente, mentre in altri invece no, come nel #21, Giorno Maledetto (scopiazzato dal romanzo di Cornell Woolrich Appuntamenti in Nero), nel #23, L'Isola Misteriosa (preso dal romanzo di H.G. Wells L'Isola del Dottor Moreau e dal racconto di Daniel Keyes Fiori per Algernon), nel #39, Il Signore del Silenzio (un mix del racconto di Sidney Sheldon Il Bisogno di Sapere, trasposto nel 1985 in un episodio della serie televisiva Ai Confini della Realtà, e del romanzo di Umberto Eco Il Nome della Rosa), nel #59, Gente che Scompare (scopiazzato dal romanzo di Fredric Brown Assurdo Universo), nel #125, Tre per Zero (un mix del racconto di Mack Reynolds La Congiuntura e del film La Morte in Vacanza).