Giurisprudenza for Dummies (parte 1)

Immagino la vostra confusione... Ma non era Chimica for Dummies? Come sapete quella è la rubrica in cui racconto le cose più sceme dette dai miei studenti, e negli ultimi episodi abbiamo visto pure il contributo demenziale dei social. In questo post leggerete invece una serie di bizzarre testimonianze avvenute durante dibattimenti processuali americani.

Avvocato: "Può dirci cosa è stato rubato da casa sua?" 

Testimone: "C'era un fucile che apparteneva a mio padre che è stato rubato dall'armadio in corridoio." 

Avvocato: “Sarebbe in grado di identificare il fucile?" 

Testimone: "Sì. C'era scritto qualcosa sul lato." 

Avvocato: "E cosa diceva la scritta?" 

Testimone: "Winchester."

Avvocato: "Era lo stesso naso che si era rotto da bambino?" 

Testimone: "Vede, ne ho solo uno." 

Avvocato: "Signore, qual è il suo QI?" 

Testimone: "Beh, ci vedo abbastanza bene, direi." 

Avvocato: "Dottore, quante autopsie ha eseguito su persone morte?"

Testimone: "Tutte quante. Quelle vive ti piantano su un bel casino."

Avvocato: "Qual è la sua data di nascita?" 

Testimone: "15 luglio." 

Avvocato: "Di che anno?" 

Testimone: "Di ogni anno." 

 
Avvocato: “È in grado di descrivere l'aspetto della persona che l'ha aggredita?" 

Testimone: "No. Indossava una maschera."

Avvocato: "Cosa indossava sotto la maschera?" 

Testimone: "Ehm... la sua faccia." 

Avvocato: "Ha suonato la tromba o qualcos'altro?" [intende il clacson]

Testimone: "Dopo l'incidente?" 

Avvocato: "Prima dell'incidente." 

Testimone: "Certo, ho suonato per dieci anni. Sono pure andato a una scuola, se per questo." 

Avvocato: "Cosa è successo poi?" 

Testimone: "Mi ha detto: «Devo ucciderti perché puoi identificarmi.»" 

Avvocato: "L'ha uccisa?"

Testimone: "No." 

Avvocato: “Dottore, ha detto che gli hanno sparato nel bosco?” 

Testimone: “No, ho detto che gli hanno sparato nella regione lombare.” 

Avvocato: "Quanto erano distanti i veicoli al momento della collisione?" 

Avvocato: "Da quanto tempo lei è franco-canadese?" 

Avvocato: "Ha vissuto in questa città tutta la vita?" 

Testimone: "Non ancora." 

Avvocato. “È sposata?" 

Testimone: "No, sono divorziata." 

Avvocato: "E cosa faceva suo marito prima di divorziare da lui?" 

Testimone: "Un sacco di cose che non sapevo." 

Avvocato: "Ha figli o qualcosa del genere?" 

Avvocato: "Conosceva il defunto?" 

Testimone: "Sì, signore." 

Avvocato: "Prima o dopo la sua morte?" 

Avvocato: "Qual è il suo rapporto con il querelante?" 

Testimone: "Lei è mia figlia." 

Avvocato: "Era sua figlia il 13 febbraio 1979?" 

Avvocato: "E poi cosa ha fatto?" 

Testimone: "È tornato a casa e la mattina dopo era morto." 

Avvocato: "Allora quando si è svegliato la mattina dopo era morto?"

Avvocato: "Poteva vederlo da dove si trovava?" 

Testimone: "Potevo vedere la sua testa." 

Avvocato: "E dov'era la sua testa?" 

Testimone: "Appena sopra le sue spalle."

Avvocato: "Ha avuto tre figli, giusto?" 

Testimone: "Sì." 

Avvocato: "Quanti di loro erano ragazzi?" 

Testimone: "Nessuno." 

Avvocato: "C'erano delle ragazze?" 

Testimone: "Vostro onore, vorrei un altro avvocato. Posso averne un altro?"

Avvocato: "Di quanta marijuana fa uso al momento?" 

Testimone: "Non quanta mi piacerebbe."

Corte: "Può permettersi un avvocato?" 

Testimone: "Non ho bisogno di un avvocato, perché Dio è il mio avvocato." 

Corte: "Beh, questo è molto bello, ma lei ha bisogno di qualcuno sulla Terra per aiutarla, quindi è un sì o un no?"

Avvocato: "Si ricorda a che ora ha esaminato il cadavere?"

Testimone: "L'autopsia è iniziata intorno alle 20:30."

Avvocato: "E il signor Denton era morto in quel momento?"

Testimone: "Se non lo era, lo era di sicuro quando ho finito."

Avvocato: "Qualche suggerimento su cosa abbia impedito che questo fosse un processo per omicidio invece di un processo per tentato omicidio?" 

Testimone: "La vittima è viva."

Avvocato: "Quando lui se n'è andato, tu saresti andato e l'avrebbe fatto anche lei, se avesse voluto e fosse stata in grado, escludendo per il momento tutte le restrizioni che non le permettevano di andare, comunque tu ci saresti andato, ti avrebbe portato lui, intendo tu e lei, assieme a lui alla stazione?" (*)

Altro avvocato: "Obiezione. Quella domanda andrebbe portata fuori e fucilata."

(*) Ho tradotto questo incomprensibile contributo evitando il lei di cortesia usato in italiano, e passando al tu, per evitare ulteriore confusione. Comunque inutilmente.